The research methodology utilises a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor’s position within a given market.
Per la ricerca viene utilizzata una rigorosa metodologia di analisi che, basata su criteri qualitativi e quantitativi, fornisce un’immagine grafica della posizione di ciascun vendor in un determinato mercato.
The weighted-average lending rate in China picked up slowly in 2013, and this trend should continue into 2014, given market conditions (appendix 1).
La media ponderata dei tassi di finanziamento1 ha già cominciato ad aumentare gradualmente nel 2013, e questo trend dovrebbe proseguire nel 2014, considerando le condizioni di mercato (si veda l’appendice).
In this context, the availability of expertise, the specialisation of any given market, trust and contacts remain important.
In tale contesto, restano importanti la disponibilità di competenza, la specializzazione di ogni dato mercato, la fiducia e i contatti.
Market surveys are an important part of market research that measure the feelings and preferences of customers in a given market.
Infatti, misurano i sentimenti e le preferenze dei clienti in un dato mercato.
IDC MarketScape vendor analysis model is designed to provide an overview of the competitive fitness of ICT suppliers in a given market.
Il modello di analisi dei fornitori di IDC MarketScape è concepito allo scopo di delineare un quadro generale della competitività dei fornitori dei servizi ICT in un determinato mercato.
IDC MarketScape vendor analysis model is designed to provide an overview of the competitive fitness of suppliers in a given market.
Il modello di analisi dei vendor IDC MarketScape offre una panoramica inerente la competitività dei fornitori in un dato mercato.
The bigger the barrier to communication in a given market, the more important it is to communicate in the native language.
Più grande la barriera a comunicazione in un dato mercato, più importante è di comunicare nella lingua madre.
This way you get the best available odds of any given market at any given time!
In questo modo ottieni le migliori quote disponibili di un dato mercato in qualsiasi momento!
90 working days where free access to a given market is presumed on the basis of the first subparagraph of Article 34(3); (b)
90 giorni lavorativi se è possibile presumere il libero accesso a un determinato mercato in base all’articolo 34, paragrafo 3, primo comma; b)
The research methodology utilises a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor's position within a given market.
La metodologia di ricerca utilizza un rigoroso metodo di valutazione basato su criteri qualitativi e quantitativi che ha come risultato una singola illustrazione grafica della posizione di ogni produttore in un determinato mercato.
An index is an indicator that tracks the performance and trends over time of a sample of securities (stocks, bonds, etc.) representative of a given market.
Un indice è un indicatore che segue la performance e l’andamento nel tempo di una selezione di titoli (azioni, obbligazioni...) rappresentativi di un dato mercato.
Contracts are not usually offered in the last hour of trade of any given market (for foreign exchange markets, the restriction may be extended up to 3 hours).
Generalmente i contratti non vengono offerti nell'ultima ora del trade di un qualsiasi mercato (per il mercato dei cambi, la restrizione può essere estesa fino a 3 ore).
To determine pricing in each market, we take currency fluctuation into account, as well as the price for similar services in a given market.
Per determinare il prezzo in ogni paese, prendiamo in considerazione la fluttuazione della valuta oltre al prezzo di servizi simili in un determinato mercato.
The research methodology utilizes a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor’s position within a given market.
La metodologia di ricerca utilizza una rigorosa tecnica di punteggio basata su criteri qualitativi e quantitativi che si traduce in una illustrazione grafica della posizione di ciascun vendor all’interno di un dato mercato.
The fact that the activity in question does not consist in offering goods or services on a given market is, in any event, immaterial in the light of case-law and the practice of the Commission.
In ogni caso, alla luce della giurisprudenza e della prassi della Commissione, la circostanza che l’attività in questione non consista nell’offerta di beni e servizi su un determinato mercato non avrebbe alcun peso.
IDC MarketScape vendor analysis model is designed to provide an overview of the competitive fitness of ICT (information and communications technology) suppliers in a given market.
IDC MarketScape Il modello di analisi dei vendor IDC MarketScape offre una panoramica inerente la competitività dei fornitori ICT in un dato mercato.
The research methodology utilizes a rigorous scoring methodology based on both qualitative and quantitative criteria that results in a single graphical illustration of each vendor's position within a given market.
La metodologia di ricerca è data da un rigoroso criterio di punteggio basato su elementi qualitativi e quantitativi risultanti in un’unica illustrazione grafica della posizione di ciascun vendor in un dato mercato.
For used vehicles, we calculate a fair retail price based on a detailed analysis of comparable current and previous car listings in a given market.
Per i veicoli usati, CarGurus calcola un prezzo al dettaglio equo sulla base di un'analisi dettagliata di annunci attuali e precedenti similari per un dato mercato.
Bear in mind that in any given market or area of specialization, the going rates may be higher.
Ricorda che in qualsiasi mercato o area di specializzazione, le tariffe in uso possono essere più alte.
If free access to a given market cannot be presumed on the basis of the first subparagraph, it must be demonstrated that access to the market in question is free de facto and de jure.
Se non è possibile presumere il libero accesso a un mercato in base al primo comma, si deve dimostrare che l’accesso al mercato in questione è libero di fatto e di diritto.
(v) Fifth, if single-branding obligations cover more than 50% of a given market, the Commission may adopt a regulation declaring the block exemption inapplicable to agreements containing such clauses.
v) se gli obblighi di monomarchismo coprono più del 50% di un dato mercato, la Commissione può adottare un regolamento che dichiara l'esenzione per categoria inapplicabile agli accordi che contengono clausole di questo tipo.
The range of services that can be provided on a given market is subject to technological, economic and societal change and has evolved over time.
La gamma dei servizi che possono essere offerti su un dato mercato è soggetta all'evoluzione tecnologica, economica e sociale e si è ampliata nel tempo.
When finding that a firm is dominant on a given market the national regulator has to impose regulatory obligations in line with Article 8 of the Directive on access to electronic communications (2002/19/EC).
L'autorità di regolamentazione, una volta rilevato che un'impresa è dominante in un determinato mercato, deve imporre degli obblighi in conformità dell'articolo 8 della direttiva sull'accesso alle comunicazioni elettroniche (2002/19/CE).
Although it is difficult to predict which languages are - or will be - useful to a conference interpreter in a given market, demand will always be higher for some of the more widely spoken languages.
Anche se è difficile prevedere quali lingue sono (o saranno) più utili per un interprete di conferenza in un determinato mercato, si può dire che ci sarà sempre una domanda maggiore per le lingue più diffuse.
Where free access to a given market is not presumed on the basis of the implementation of appropriate Union legislation, it should be demonstrated that, de jure and de facto, such access is free.
Se il libero accesso a un determinato mercato non consegue dall’attuazione della pertinente legislazione dell’Unione, occorre dimostrare che tale accesso è libero di fatto e di diritto.
Given market expectations for higher US rates going forward, we think a more limited exposure to the US Treasury curve could be a prudent move in the current environment. CORPORATE CREDIT
Alla luce delle previsioni di mercato di futuri aumenti dei tassi statunitensi, riteniamo che un’impostazione prudente nel contesto attuale potrebbe essere un’esposizione più limitata alla curva dei titoli del Tesoro USA.
Where, following a market analysis, an operator is identified as having significant power in a given market, the NRAs will impose one or more of the following obligations on that operator, according to the circumstances.
Qualora, a seguito di una analisi di mercato, un operatore sia identificato come avente un potere significativo su un determinato mercato, le autorità nazionali di regolamentazione gli imporranno, se del caso, uno o più dei seguenti obblighi:
As the Court of First Instance stated at paragraph 61, with reference to the abovementioned Community case-law, (59) any activity consisting in offering goods or services on a given market is an economic activity.
Come affermato dal Tribunale al punto 61, con riferimento alla giurisprudenza comunitaria ivi citata (59), costituisce attività economica qualsiasi attività che consista nell’offrire beni o servizi su un determinato mercato.
Find out what "newsworthy" means to a given market and use this knowledge to hook the editor or reporter.
Scopri che cosa significa "che fa notizia" per un determinato mercato e usa questa conoscenza per agganciare il redattore o il giornalista.
As regards the distinction between services of an economic nature and services of a non-economic nature, any activity consisting in offering goods and services on a given market is an economic activity [20].
Per quanto riguarda la distinzione fra servizi di natura economica e servizi di natura non economica, ogni attività che implica l'offerta di beni e servizi su un dato mercato è un'attività economica [20].
In other words, we are specialists in adapting content or a product to a given market or culture around the world.
Ciò significa che siamo in grado di adattare a tutto il mondo un contenuto o un prodotto relativo a un determinato mercato o cultura.
IDC MarketScape vendor analysis model is designed to provide an overview of the competitive fitness of IT, telecommunications, or industry-specific suppliers in a given market.
Il modello per l'analisi dei fornitori IDC MarketScape è stato pensato per offrire una visione d'insieme delle opportunità concorrenziali dei fornitori operanti nel settore IT, delle telecomunicazioni o in specifici settori industriali.
The sophistication and nature of the modelling technique for a given market shall correspond to the CCP’s exposure to the overall market as well as its concentration in individual equity issues in that market; (d)
La complessità e la natura delle tecniche di modellizzazione per un determinato mercato corrispondono all’esposizione della CCP al mercato complessivo, nonché alla sua concentrazione rispetto alle singole emissioni azionarie in tale mercato; d)
About IDC MarketScape: IDC MarketScape vendor analysis model is designed to provide an overview of the competitive fitness of ICT (information and communications technology) suppliers in a given market.
Informazioni su IDC MarketScape: Il modello di analisi di IDC MarketScape è progettato per fornire una panoramica sull’idoneità competitiva dei vendor ICT in un determinato mercato.
If the number of corporations in a given market is permitted to drop, then competition ceases and a monopoly is created.
Se il numero delle corporation in un determinato mercato diminuisce, cessa la competizione e si crea il monopolio.
Depending on the time of day, any given market may have closed trading or have yet to open.
Dipende dal momento della giornata. Ciascun mercato può aver chiuso le contrattazioni o non aver ancora aperto.
4.5694379806519s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per la ricerca viene utilizzata una rigorosa metodologia di analisi che, basata su criteri qualitativi e quantitativi, fornisce un’immagine grafica della posizione di ciascun vendor in un determinato mercato. 